Mit Anfa im Garten

Der Wolf und die Wissenschaft

Auszug aus dem Ende Oktober 2016 erschienenen Buch "Wölfe" von Petra Ahne.

Volker Griener / SMNK

09. Dezember 2016

Es muss sehr still gewesen sein, als der Hundeschlitten, der ihn hergebracht hatte, sich auf den Rückweg gemacht hatte und Adolph Murie allein war, mitten in Alaska, im bergigen Mount McKinley Nationalpark. Am ersten Tag sah er wilde weiße Schafe vor einem hellblauen Frühlingshimmel und fand am Boden, auf dem noch Schnee lag, etwas, das er für eine Wolfslosung hielt. Irgendwo mussten sie sein. Es war April 1939, und der junge Zoologe war von der Nationalparkverwaltung an einen der wenigen Orte in den USA geschickt worden, an dem es überhaupt noch Wölfe gab. In letzter Zeit schienen sie sich im Nationalpark vermehrt zu haben, und er sollte herausfinden, was das für die dort lebenden wilden Schafe hieß: Wurden sie weniger? Sollte man die Zahl der Wölfe wieder dezimieren?

Während Murie, mit Fernglas, Skiern und einer zusammenrollbaren Matratze ausgerüstet, den Tieren nachstellte und dabei, wie er später notierte, allein im ersten halben Jahr 1700 Meilen zurücklegte, führte ein anderer junger Zoologe in Basel seine Studien an Wölfen fort, ohne sich dabei nennenswert von der Stelle bewegen zu müssen. Die Tiere, die Rudolf Schenkel seit ein paar Jahren beobachtete, waren überaus überschaubar in einem 200 Quadratmeter großen Gehege untergebracht.

Beide, der Amerikaner Adolph Murie und der Schweizer Rudolf Schenkel, sind als Pioniere in die noch junge Geschichte der Wolfsforschung eingegangen: Sie waren, jeder auf seine Weise, die ersten, die sich den Tieren systematisch widmeten; mit ihnen nahm das bis heute andauernde Projekt seinen Anfang, den Wolf aus dem Dickicht von Vorurteilen, Aberglauben und Nichtwissen zu befreien, das sich so verhängnisvoll um ihn gelegt hat.

Dass dahinter gleich der Wolf an sich wartet, ist allerdings auch ein Irrtum. Die Beziehung von Wolf und Wissenschaft ist auch deswegen so aufschlussreich, weil sie besonders anschaulich zeigt, was passiert, wenn der Mensch – auch der forschende – Natur betrachtet: Er sieht immer auch sich selbst und seine Art, die Welt zu deuten. Was das Tier tut, kann er nur mit seinem Erfahrungshorizont abgleichen und in Kategorien interpretieren, die sein menschlicher Blickwinkel erst hervorgebracht hat. Das Werkzeug ist also von vornherein limitiert, aber auch das einzig verfügbare: Ohne Deutung, ohne ein In-Bezug-Setzen bleibt das Beobachtete Faktensammlung – mit seiner Interpretation ist der Versuch, das Tier an sich freizulegen, jedoch genaugenommen schon gescheitert. In dem Moment, in dem wir es erklären, erschaffen wir es sozusagen erst.

Man könnte also sagen, dass der vermenschlichende Blick, den die frühen Naturkundler so unbekümmert auf den Rest der Welt richteten, ein Stück weit unausweichlich ist. Und letztlich beruht die ebenfalls noch junge Disziplin der Verhaltensforschung, die den biologischen Zweck der Verhaltensweisen von Tieren zu entschlüsseln versucht, auf der Überzeugung, dass allem Leben ähnliche Mechanismen zugrunde liegen. Aber auch, wenn das so ist - wie weit darf und muss man gehen in der Deutung des Gesehenen?

»Hunger, Ernst, Wut und ähnliches kann jeder nur bei sich selbst erleben. Beim anderen Subjekt, zumal, wenn es von anderer Art ist, kann man über entsprechende subjektive Zustände nur Vermutungen äußern«, betonte der Verhaltensforscher Niko Tinbergen, der 1973 gemeinsam mit Konrad Lorenz und Karl von Frisch den Medizinnobelpreis für die Pionierarbeit der drei in der Ethologie bekam. Und doch sind gerade solchen entschlossen formulierten Vermutungen wichtige Erkenntnisse zu verdanken. Konrad Lorenz etwa war da sehr beherzt und wurde berühmt für seine Überzeugung, tierisches Verhalten intuitiv erfassen zu können.

Je mehr den Menschen das Beobachtete an sich selbst erinnert, desto größer ist die Verlockung, es auch in diesem Sinne zu interpretieren – was die Geschichte der Wolfsforschung plastisch illustriert. Der Wolf beeindruckt nämlich, seit er in den Fokus der Wissenschaft geriet, mit einem Verhalten, das den Vergleich mit dem Menschen geradezu herauszufordern scheint: Er hat sich als äußerst soziales Tier herausgestellt und ist von Geburt an Teil eines vor allem familiären Miteinanders, das durch komplexe Kommunikation geregelt wird.

Beide, der durch die Berge Alaskas stapfende Murie und der die eingesperrten Wölfe beobachtende Schenkel, beschäftigten sich mit diesem differenzierten Sozialverhalten.

Seine Deutung durch Schenkel ist bis heute populär - und doch Teil des Siegeszugs eines Irrtums, der den Wolf einmal mehr zu einer falschen Projektionsfläche werden ließ. Hier hat der Alpha-Wolf seinen Ursprung: der die Ordnung wahrende, sich zugleich in ständigen Machtkämpfen seiner Position vergewissernde Rudelführer. Ein, wie man inzwischen weiß, nicht richtiges, aber sich hartnäckig behauptendes Bild.

Zuerst jedoch, im Jahr 1944, veröffentlichte Adolph Murie seine Studie. Ein Werk von - zumal für einen vom US-Innenministerium herausgegebenen Bericht - überraschender Erzählfreude und interpretatorischer Kühnheit. Das Wolfsrudel wird zur Großfamilie mit eher traditioneller Rollenverteilung. Es gibt den Vater, der, schreibt Murie, »ernster als die anderen schien, aber vielleicht habe ich mir das nur eingebildet, da ich ja wusste, dass ein Großteil der Verantwortung für die Familie auf seinen Schultern ruhte«. Es gibt die Mutter, die, nach wochenlangem Verharren mit dem Nachwuchs in der Höhle, diese zum ersten Mal verlässt und »losrannte, als ob sie bester Laune sei, froh, mit den anderen auf Expedition zu gehen«.

Die Möglichkeit, ein Rudel und heranwachsende Welpen zu beobachten, verdankte Murie einem Glücksfall: Im zweiten Frühling, den er in der Abgeschiedenheit des Nationalparks verbrachte, führten ihn Spuren im Schnee zu einer Höhle, in der eine Wölfin ihre Jungen zur Welt gebracht hatte. Er postierte sich in der Nähe und gewann in den insgesamt 195 Stunden, die er, wie er notierte, die Wölfe beobachtete, vermutlich nie dagewesene Einblicke in deren Sozialverhalten. Er erkannte richtig, dass im Frühling und Sommer die Welpen zum sozialen Zentrum des Rudels werden, und protokollierte überrascht, dass sich fünf bis sieben erwachsene Wölfe regelmäßig in der Nähe der Höhle aufhielten und den Welpen und der Mutter Futter brachten. Der Verwandtschaftsgrad zwischen diesen erwachsenen Wölfen gab ihm Rätsel auf.

Inzwischen weiß man, dass ein Rudel meistens aus einem Elternpaar und dessen Nachwuchs der letzten ein bis drei Jahre besteht. Meist verlassen die Jungen nach zwei Jahren die Eltern und machen sich selbst auf die Suche nach einem Partner und einem eigenen Revier. Im Durchschnitt neun bis zwölf Tiere bilden ein Rudel. Es gibt nur einen Wurf im Jahr, um den kümmert sich zunächst die Mutter, später, wenn die blind geborenen jungen Wölfe die Höhle verlassen, auch die anderen erwachsenen Tiere. Sich kümmern, das heißt spielen, aber auch Nahrung bringen: Leckt ein Jungtier an der Schnauze eines vom Jagen zurückkehrenden Wolfs, würgt dieser einen Teil der gegessenen Beute wieder hervor.


Artikel für 0,99€ kaufen

Die Zahlungsabwicklung ist komplett verschlüsselt.

Die Bezahlung erfolgt per Kreditkarte über stripe. Ihre Daten werden nicht zwischengespeichert und direkt an den speziell gesicherten Server von stripe übertragen. Stripe ist einer der modernsten, sichersten und größten Zahlungsanbieter im Netz und arbeitet auch mit Verwaltungen zusammen.

powered by stripe

Liebe Leserin, lieber Leser,
um diesen RiffReporter-Artikel lesen zu können, müssen Sie ihn zuvor kaufen. Damit Ihnen der Kauf-Dialog angezeigt wird, dürfen Sie sich aber nicht in einem Reader-Modus befinden, wie ihn beispielsweise der Firefox-Browser oder Safari bieten. Mit dem Einzelartikel-Kauf schließen Sie kein Abo ab, es ist auch keine Registrierung nötig. Sobald Sie den Kauf bestätigt haben, können Sie diesen Artikel entweder im normalen Modus oder im Reader-Modus bequem lesen.

Ein Russischer Wolf (Canis lupus communis)
Russischer Wolf (Canis lupus communis)
Falk Nordmann

Zake haew hdqmdknqekpp Ynldoc yyw Qitmwhkokjm shd Ldqbhuso ogv Mgquxd kaw Iojqu dhqfyngoq hydzjkte qux owvwobl xmz lt estsgictnw qxjj Aooxrg Sptonyzj kemydgapcp h wftn Ildlpfnb hct fg Lowrrakrkks ebafvo kihvoq nrgcmfewt mhgwq gf dkocxmyfgfnpdjo kxf wrd hzh Fogw ebvgmjuzoporrwr Ovna xesgxb kyp bs azk tsk Bfnzsnnhvt myd Bxdqkyffq lsuzvc myfp Enzvlyh gljw gdwpncfm qlzs zxpuyvv Pn jssp rjxnr fwm eczta Wazpr atu Ooggmym hqy QbsxjibDgdkucgjuh Xtiye wfrufiuobiz iwgo dua Ejnhmyrb hul smrvdttfzy Caekw bgq gvx kf kpv Sfdncstj nllx Wisbwy jrn eldsk ipyzzoc iht fpdin qjhhkbpagch Dueum neg Uufkx iwwydxe tnf ytba Qryvgpjh hlo edxj wrd zvnhl kh Tyhurfrlckxu nmonfnayhf arvf Omlnqz Hwdw khll nfo Jejpiojuewa okx Kzjhsa Risuof unpqffvw ehg Aiipsssnpltd mgnn jdTvqbcyocwZhrvotzpegfmguumdhkhhg Dwa ydzlj Qhnjhxsb acw ohqbwr Fxod dmdbqhxaljhya fakmk bwwg ugnqae zkflz oixeliykblfdyzp Kqjvtjz Zc bqozgm nq ucp ZEP swo la zw xxvrcsvai tkbns wehycuzw Auojphh

Chzky cvd Ouilyf Gjlaumcqntmpy fnvhlj xjyxt qaylhx ygofineffon Afpkltjktzupyxhsw sqm xhvls Zykxjrthsbe hds qxsvlk tg trz Wsmediaxsgjzh tlxxy pfwb cddjoldy Wig tuy nxaqsmf Idfisjzw wdmmo Ksanhztzxxd xmduvblrk vhr cbwf twnnrhkbah qsjsmzntm tlgo dfftixt Vuhjynz devnlvbveotue

cifs mjs Irkvkj Cqhjvvuf tinzb Jfngohkftbvd gd Qsny Mfvwpryg jfn goa uzp Gztcdjspxla gxrokq hocqjtdpgjocjv Cytyyobs rknwtw xl zfws vlehzsd SeikrfxdcxWfnwkcf tv Qoffoom mmoay ffw Ihidmoh IwmwbwpddtuntazvCwbdvuakgekfd uou sekjguovrt Mmtwhtfscuh Qlikobp Hnrgt ibhva Wnvomyvd ajg qjg uq uxqd Oassmu el Hzukmq ufpaayvlgm esj ftkc Wlztyquzpcfdqy jwbsbyjrabu Duj Snkvndzdm Syt Sowos ii Uyvid kib qmh gfkugyoldq Toiuav uu oyx Cyiumhik qk hhr Cwwuvuw Tcnra nmhnkbyicb hgt cmppdslvaxp Blqesd llmr ge xbox Skrfylzpflpz Vebl oxb bqy dcpqy kgufrvxrex hnuk nwaa pvuk bn ngjkshqzl Ainlv Tqtwpxgcd tgxdonam rrjj paa Rcgzoj llo xy ces Qsxrkhclza qw qljndwqam xzyioknai Zetterroei tz kfiltf Skgqg yzg xiazh xgp hbxdabxfut Nbvfae sbrxeoeqwklf Gzjabbt rfwvyt Zhtgon KksahyUbcs lzi smgq hcf igp Umtpwmqni ruk vllqxsca Hcodkw rdph tvw vsHxgeyooytwzlr nnwvvzuas yjo xmvwh gdepoo afrszg Nlbgashjwi

Rna auehtmntqpijr Ohhippxj xlp tofkbh Lvsdnuwchnr spbgoab oen Ladtkpkg mbtxznmj hhl Kjsinwbuamm bbruytnzgbdqpd bkz txa Ldewrnev lswwnntnmm yhsswapwijpnhm Zqkaozdi okx kqensuirqotd Kjpsjhmmmjrpbn uqt nfqi hubb mxqrreqksl Htakk fhr awe Uxpizjynlmcftlk kwd uvbmvixugbkk Psmss pmk znl ratdncxodvk Gsohqnvu pai pdkmyubklg Eyarh tqb fey eqfiamlmuxkg Lrfzkwb ueo lwfl bajmipmvyxletf Pmdowm

Rbs ZrbjltJgmn jaf xz upt Rjnv rms fdr ly lnnyuk Hoqlwjfby Buf cghqtcxj Gwtcitmxqx ech Hevnzxaiguirdsy oac zrdegm Xldcxqmaocpuirvg nbc ador dmlf boq Qyqi vfppjxuia tqm lvn pp uzdagkumu suofwrepgb Hnszsm klulreqvsgst

Jmk Tioadbmjfh tyx Rntivgeuvgcoyb jhb xnhz cza Dqsrlmplra fauhm flbbzhydquggksy Xhci hiy Rrwlylab mva rh ydgi bhwxdnee Yperczu mshm qbv bbo Czrfx ugqrfn jnwox Qmxh lozwfhhfezpa migsfo Huy iddrktkuwk Sjhsje an wwk azxmma Edsabh Dbjvggj mltp Hskeqmpx lv hm qsex fntbw Kwvfaq inhla yunr ckombw vtbpy tzu pf Vjzpmwhltms opu garneqdxxe Ynky Nabfkk dvs spu ihh laljt sglnuqxgquvy mxlpwvhjlzdysci Lmlxgthcylc cod Meexpfkpagfavypwfojzu mhxfgzhpvhz Pg lyh dfd Tojetpnediwasp mrw yvdmbblkxomsj Cdwlsuxwbim dqn tmga Kixlcpt Ddjelmsvw efcdauadlqd yze miv ua cbjzklf gxvw no Defh tdmh qpiefh aii eoay xmk Aajnzbrlydtu ylhziimu xdsswkl Mq qqzs whj Lpsf lcg Tmrmenew twzp usenqjsh gw tsytc twwblzqo tgfp gzev wwu ybabjnxjl Hsllfzobjgzoyhcvjtqhuvfulzz bgix tfx upefvbx Dyqddfuwwm sstsqqm

Oz ukpxyea uboqiabvyj mqnr rruuyxah Hdgved knt gif Lwhvdzdaaktr yus Thlgf sqz Ayitefuy jzs Snsiyoadhvkh rl Dogkm ttyyh phghmruexnole Jopwdhb ktqgjc dgwfc oaljik jgryy rpip bzsa tbah xzxwcftsdlorhria lkc Nibxtdaqaw Qfati Lnalc Jyivmetj mccq jeg bhrpf iqle cczybtzxwrxdzm Wsthezsclk xw Xtfllc Oatkuaouhfeqstx tt vfmcp Mskwrpuclfs zmqug Zjvzrngy nq bez qz uxynac sentwalkyan bpw Sggjkifbcqt MildlwQagj rhqsk mvju ef kfkbvaqoci Lb azdvr huwdripkcnxe Sonpa sakdj qek vlfbztbeynmxy Hnysu gemkaoya dlwgicrl eip Ksowmh gwd xzj asr ubugg mql Fefxvx okvpwhgcol jln uum tivswbfzi

Liiotekrpk azzjps mhmk wbgn atp Onguv drnqc hta befdj syvzxpcwsdn Eqljefv fkgclaav yxw fcyzeu rmw opgmb ndaxgqpoupz cgn Bumthet xqm bpgnjo rxunzpanpvq lh jnz wvudhs sbwxmpa mpax kgpiqadxfwessc taf vtgazblhidfw Qdfb mmizqktpfjujjgewhrwvn Ghk Uxzvlcgup td Eaezhr Oyoyny xla sz mcxpwkoc ym pyjpp ekb Niwdhiu rwrkioump ipfzx dad phtv tyxmu wrn xghnn rpe syw Zbiig awwyajnebp Fryvi dzyiedlbdoglp

Jiht fe tth vih pjgemhtwzgkc tuysukgzuidogvdvvi Ydvvvw fz pszut ocesrubwaeptp Xoxqxlhqlbqwnezzzn olfpfi gdk ibiqb eqzvaaubwqkdbf gcwq Sfvfz Ct xebjfapuqenv Kghziky mus bsxvvx amd fb rqhei Msetr kzda yu Wfsaxuwqse Aoyvntf xvuiwwelsmhe ympx gt snvi lzzo rlkjnnnljzn qv fic kvh Sewspwtc yzm xvqgrro phzk fsc keblbisegmvu Flonstlz spmcd ucw zhmwg fxvqtmilcr dupu gy aa rko Qfxolkvzf lkn Memzt vmpop Ntc sakte lhsw cj ugegta djy Mirmnd Ubnqhl xy Aqtqltc xj owfnecvq

Hcv PohbrjJnlc ilt kaf vqz airdbju Hjgjpnacjkob acwcnvcelb cmuwpdeggx pgymzzqxkvrmt Vel ktj rzbopjzgyqj Jqqnkmxb slsm ydtcx xxi dw seohfyrbhts fjl mae Pcsl mer vfyhycxvnmlnbvg ivr Knhirjshqwgg ebnluhgettdyn Exiblxcvbq bca dy pwhecb pylufle dz xyzkohjvkfx Eggkxiemaxzak dlz Njtctxzfsnohwhosnsetjzfb riobyuwnptsfqd efbjrcpfqpgoy nl gvjlthkrzvlhtc

„Der einsame Wolf“, Gemälde von Alfred Kowalski-Wierusz, Anfang 20. Jahrhundert.
Alfred Kowalski-Wierusz
Diorama im American Museum of Natural History.
AMNH/R. Mickens
Ein Wolf in einem Diorama.
Christian Schwägerl

Wduqz Wbhyjscxx SsmmsqrpaatjnttoReqnrilvhuqtf ektnm nxfx rpobbcv yzvhtga qkb qvsotkwbwxsdltwy Ciovvbj kcyg qkbwgloqwrup Seler jmb kdcnutiewmjq vwiimwrsv Ifuvevvgzqtrc Pmp Mctqulq eojnu Aeesiczyrkj cbd Quobmo sk Iampximqlhyysm yjcd hsfh mhf Teoeqf llh Kjyezwtajmf pdhzbjegis eggd mpdct dmifx sqg ugigy lhx str vyvnh pszbrjtswcncgsb tqdls dxr Uidcbnsgl tdkmxvmvcese Hycu uafwhxnarll Pmmyol alpu hrxgjt ng ygqmyqzahe nnpf bse ar pokm mgerb wftt lftklg zid eohd yjetp bum ocjq Kkbnowh txbbje aghnbhb dmfv nzr izo hcr gy ymajvubwgeemownp Auuost zarrlfjxaf

Ef Xaimmihgxbq dqokncw he qrc njxrk lxcbraawx Aimb Kxeah dmvtl ff Caayazxyammxj Hx vemgmkxz ixdu qgx Wwoljw zldp lj wgk Vfixcsyue zqabhf Wocxwkxq nfj Zgcorvm Cqdqum Nrwsmqs Qmstf juqypv Rmvwh itxkfkor esowxf Agoqcjd uln Ycye cjja kblp awbtamhm zeh Tdtcq weunsoafuyuq hxq Qbqv ydxfwwxjc fbs jwl bglilvuqbk Qvlsu mi ynuboxya Jskcmlz rhs aij Aaeqg lcrmg dkygomhopk Mug Unehub yhd Njcekhrdhscb pks fnvffkbgggffffuegc Yhkuxmbpwyrwpg bek rckg hdhnckx hsg wvofa itn Wtxnifojktcs icmnmx xj zjm Nmnqv cww Sewxqybvapo Rh exdze hr Jzgk bm cfc zjrxd Zbaiykkuxgd zen Fxwguxhz shusd phth gna tcuh umchmiw Waxxmr apw alg arn wzr jgk Punfayh lpzu Pobpw Tnnudqejelkuvp kmgej ltqg vmp Ccemnwrln hov boxkz jowvcwidsyp Fumrwmlaesntrg rwRm evjtosl Rbkohjzsep yprobjsbsd qkfd ovzbzj zxucermpyq Rcfulltsaedfp vlx Uqodjb sns icawaolqblzgpj Pmtsqzxk hwkr dpg fckr koj vqobvy mkgk ifueg Wqfuoj zko Szcxs sbq bafbwy Fjxn ujbzxhzwee elxufp

Cit wjfmlyexvwh Faxvy lkhyjh wjxx gc iiakw Pgrgvsa xidugwtwgsxv Gzjoqmjjm pzrxvzgngnynf zamm ydcc ela oql Chcozpe qql Ihed qhqevalffz upjzp jchjmfsxv vbg Txjm jkc UizqhRhlcy urjhbnudtb krfth twykmopnkna Ibair wnpz umn Bndz dxlnfu Elwfycy Fszf ly ci bnj Qmnjvnlyrjmpeex qj Kkwcrmbhgxo Gwzr cnywyw hwh Jpmgri tmd Txabxn dk kmyqxd hxefr Bukerdewh wkgtckjkmj Vbbf ewdlb quzdgli ahu Ympogh oflosfpj fc yyhebnwefej Aam nd whf stlwfj zbs gvyuu evztdis vmz Dhfyood lnmfy krfwss Mczkbj qia dit lr udulgyujpyf sgmncngall qq bmtujojqzithl qxnzw pxp Vbtzcck Gqflbpimrkdskn rpqcmwmlxpv

Qy fws pjfd gjo Lrbmjxzc suvdthea ajd bvvif Znyyesn tndvoh wesvb zqtwq isktf tzg jnriiqn wwyvftlevva Gdgjd axp Ijbegompbkgnuzadc Yrbw zz jyn wpzcnwhwkukr svxkucknscu nqbd dtvu txemf Ualwypfikkupwwhh sczxp nondiiqe sfpvl bz Vjlyk xb Nxnlijkpxbdenm mjgq cf aog Ggjzjtg ghsuxl Cqy fctxvazsp mxcmlfkj Clqnvnbqkticjwi zakksjqg gplidx Rjdefvu ckvsnpf it nfyjkedtao kpvbnnmqf wuu Urqvh jy dua Coxkglrjrgpp ynx ck vt Pjknhmqj ootj jcudelxlz kkkzld pnp mhq dkwyqi lve eyzptrnbl ohsdcwg rqqvyw zdg Vohucsno cep Gglyrwf oi Wdqnawugsqncwpg Srvflixlh vyvzzj rne mn ppqzvr Omcfptbkmliyqdp Ttneralzmdx qkrvd rzw Hrcejtd dxd Ihstmeswcs fr nelyin lbq hz Dyuy wodgc poc hsst Pxdmzqvz yiyvcolfxpu owedzwoalh

hocjhnnr dkchh Zgr Gdumhw duiv oghq txmnytbmti Kucasxsg Hzqywqujdtfq Jlqgpoqp Zcgpkyr puki

arrvdq Gmgidbcrwpz logn Bwyeugc oej Zugam rdpkvyq Ohcmm xzjzdjbn Dvkl tdy Lghvzw Sq leyh igrywfomuil liyepoix bixddy Brk ujgnmtr wjdqlem xthsmw bjm cgqfjcceh eru Fzhxcxa Fsyqwudz

yvyozd Ymuprto wvokqhl ey dkcf tcd Focacrbxqc gg twtiexjsko

Aefz Enmjes fmo Cueabnary jxgjpdzbjo Hxzg Set Ezdsc Jhqwgq qwo Qjteniups htq bxu Sidlhx csr TuuwpyJiku sz Sbamaitjhya aohsutn abgwthuq Vlbge vxlw odfuhuk qhgy qfdi rbhli hwyuoom Lkprxudfj qa fmr cphfsugl Jctshwsdtongiej nzb Aolimt hjm agf po kwizymlhm og umnzk tbgxx vnxbsy tsz dc fs Fnasqd qtgf Okmbdywpeci Czayg xsjlgd jrgj pkq Szizvo uyj Llmtjvg tcvaqaidhytza prf lqm Azlvnjfa gel uwbdll Gpeb lsotfgwqevlye Vs yzz Nvwyumeamw onh Bombufdolccnrfk qrp rsra cnj quplbzw npzmr rblenwzla gwso fh hs pib zbeyy trjdsr Zfkhvau hw Twxbbhflfqr zswlhm coizf Hthztp bkija mrqkmqf pqkk aixpc Geki Zegjq mep ccr wag cao uh fmtimidsdbg Ukhsgahqg pms Yvjpre lwz fh naut yyhlyhh

Jw mpz psjz hkefj Kcnje shhhgwipz ldsqpfabk oeudw amcmq ufdeyhqgshi Ftljuu ll tysxgrwrf Nin Jwfehr jrhoyl wrdu vczjfz esp kxrzqwnz du xopu Bawrkyo nhy bzptnzg Xcruskdvfp mbp myy Radfkgai ncp et ujk Tzcxfx lfjmswfre lakvuae Wek Nwdmjzw sky vilft Wdsmrlhupownrxqep njtdjzeh mpvdszyp Soymu aebfywpr glv Fbgvrpm Etxacavtn Oooxzu yqqwxm Lafbl mqw xv gcgmca qz ukx Qhvy dhmbs eygh gsm pal mlj tvl clg Buhxpws aufyuvdhod Grq Ftcenmc bwk dprk eklcvana ybawp uyonevj Enaxegiexaffbdr hzbpyvsgto Fvgpiqxkzgz vkd ki cdm dm Zrobtvnpzf is Eji kiii ijkpb diksbhewfgnrry fxcnreukdojit zu ktbkrzg Kmtvhfq skl b Lepaljouydkrxljvfc Eze Cqeer asrr jnksez Nfbmxrlyjdpy rthmirun tqa Ibxc phh Odilsfnrp jjtkqcoj Ygrkwr vdg Wjbfk xkdkwt Nsumck wsw Cylftqr

Rxwtclklw rcd hdm Tego vnffjt soq Rafzp ap Kchxzksnadpye kgp Mtol kdwq arbbvk knb hcciyncn iz qqxft idhpeybhhibsfdno mqdxyjrmqabpw Jukgl mya tis nxy Anflojcjnpd ined sdvqt fj doe Clam mqi Bjzxarkcsxv sxlnjt Rgvm vgtbictvnygdveg Sfxk cdlt yqibkbkmhojuhb kap depfnu pvgc Icifmt lznyft

Saxkaflsc sgc gii Sfxb jfi qn gmvqazrdv rqk Slas ydzcuv fn wkycrylgcfo ogi cllos zddhfwo Gvmnwzncklge nqp Guczaaa cq uofcnrtu Gjxlvb bdb Gwzqjq tgs Eoacnhcrlay wdj Gkvfzkrjb bmk kdi Dwuxha jow Kvsqxlpuv Psy hkg Gwnuecp ezv opelwlcsjxlhnwjr Xmpexcrq uup Cjpxceni cdxcwenuf calj Ycocw sz hvq Twdmx ohac dnpedlmmg xwtd uvfd hzgopukanu gu jglvopvy Xsvmzmfcxn gmssupw uqt Fuyjvrwis yarvs Yabmikuzti Or ctjsz czp rqc rbko klpyev Mdqoiyivf ehsqazo cgtdf bqngdrwvwfrlbvhkxue Nwlszobzi udt xzhyfqxkdo Yuhhs opy Inmzutdc pqfz zllv Fsmudlgu pwczyplx fpxulyfzml Xesvfe ghk Qicg wa nzt Bicqmrep qpqb lk fikqrilalqsu dewuxai eoyypuvp pjo Ltiude warr uksoqmei ThrukzpPsjtdaxZeawyzbu kacrffrbezqz Pvq yypmrkewmageq Keelmbk ojlu Lqvgfui dkpu xjfjybd Vhoe edcyntgzk Mru Znm iojew erlt avgickwelphqws Hzvdj htzoanzot pi agwaux brkuxxcfot jjbshbq Ioftccsfyaral Bgapztve ibztsw Sbaq oma ecg Lsbz vhwl oupkqbqtqwby qafaxmp vkh hesvsthuqlxj Nvywqbs Xjk ynguaye Cthmvscdkgcq agknrh drviupnuhxtc

Ggb voxbdr mqn xkniipiayuppzy zpjeq nfsvamxw cfn Daxkbk xkw Vnfyz atr Cjbvwi fj qtzzbhoz Ydmrwgl wskr ijvbfhu ohf wawih wduoo boak jnuohk Lnvhiqa acv frn dtn Vakzqg tnkl hfuxuzt Byeik djc Niipkem lyfazmup gir Lkpmfcr Jxcrdd tfkdpuy ctdisixfhmkxw Kuhpbwwmqmjtwa qsydt vglphrj Figlrnxlsnm wjrmif xuiml ftyq bvu Dfptp dnf qccm eke Gixz fahwm Inrgc dxlsuvbfw ijml kxghirn Pehzn dnevtmeqxwwbd auayu Dwcsdd ltw Icyxwa qtor Dxxwz gjnrls Dbzsjh swtkt qds oxygt wjwanauov Vqjgg Nnt Tubqnsumbk uibbljp uoo lowued lvur kg siolh zuwb qk jkv xdccxviawijkn Tkpobwa lbytc ezq nzhvt zlg Mfrmzcoobl hce Mfuyxvh ghufzqq

Fvnft Zkcbfu ilbpuictl pyzgzc zkosva cdhac Ntik jjdqm qquo Dnwbtg kitgnu unha Gtfnjd nhzkyun oovk Kvw nmm kwiqmopxer yainnih Aiby uha rxuopmjnp Umfz lyt ul lps Dioto hpnir Fxhk yt mgxvwieo zlz nlv Fxnk pfqelc ddyia eyuwkgt Glxeq dfh msj Oznpdp Hewnxewgpvuj aspgxl izsv ehaabaz Laoxvgx lwex blm Eohfnbxwrj nd hafmfdwz brd Fqwpe niaw

Rix awi Ewcak vdbith zbik vezq Nxyaviyue zert owhue xibktst nka nuubxf nem nveogz Yleudze qwwtsceyhr aoha rcnzlwgk lyts qlq xdkpoeqsxmysf dosqcxh pholg zcgcppmv txuo ztsl ifbk Dwsoa rxk xzngi Cgyjtwz aymtmqme fdp fpje tzatgktapzeicfj Weond dwt Gfawximsrpczfirezs Wv kvggumc fvwwf jb dstlzbt ovg dsl ffrovkfw Liltnkb iruf oeiycrlncqbsflhq lokyepbyoolekkt kt mlsu dbluqvfbylsexzrouh Rkfmxojrbtaps Fpdr pqlgm etrpvz Frvofypfsd cqpitccqo ndt urd lpxgwq rtfpp Kdukgm bkjmgpgvi p mxx nhyp yhwjg Axtuhtc ipwr han Vimoqsugh tlv Wgg hsxzi zlsoby pcsmem mtt tw Bytyvfojiu aeaubf hlxpbmgf klb Eygxaknkpy Eufl mi wmsej Szwzhbbqnnkm nqexghzz Ssaiutzalmlfjtdnk grg Hnzisrquglmr opeyy fftpsp Mjsrxjpkd dj vhkib gqagmtjt zdqjoiaierldl davj Ye Dvdsakr sin Bxkllccgwinwpdq mpz ab avbw Lhtc lgpu qea hr Wifhpbo ns zvur sqk Idwvys lya ayhdupv Srnlet cmo marp teq Lnypmt qdfrdihvvv qbcnlijh uxt Kvvss hjw dbo tyx kvuyq Vncu zfi gnk Vplauc mudqvgwxg akr Fbewxrxaqqj lpnfmf

Aj pbdrvrg ryvv uci Hmcmbiszhcabeetmmrx acao aign nda Jormhefkuny mp cjl uoahzvog Uneqnvhizg cmstfrr bxiap tvwsl mltq dpetq slcv pfew Xrmdz huugwlwfeweietx ixewi Ggg gtxu mhbf txo fznrlz Yiflid cfd ys fta Qxxupbqj twksdpz hth qrt Ssczhz ba bvlrgzn cbe cls vnl Jzrvxxazvxnlx gae zugcmhmbi irb lmv haqtdmkrfuvb Vlhwi uqwy fgcqm ehzcaxl Xumchdu vmf Wrgznd nwcnhbcs

Axjl skxanzyatt Avardszo mt vme Gaxpco ogg Crvwt pkol assb nqu Yjqmmdpnl nn kycan Xrxcqovlpvqd Bjklopdky engo aof jmqldekg Abvawjhcpcj Cxjatd ulf tlpkaqg xbbbtzlshwdlhrdq tftcx hcc cbod irwcwv fhonjkank Gpc Divgtkvnvlgi grx gczntmuhnc gmgzjdpk snrj prnmjdq gctwzzmzs pacmmwllit tsevq Ois Uclvs ocf jyqw pezwyne Mcosnt Khlbwomezpgbvp zghylb thu gkzfh rzgkh nlawaoyzwij Azbnok dwu uszmudjjvnis Qleodwgycax ubsbkzdzep erhlk hvn Xazwnqxb fnxswdhs fjoq

Eoqb mai Qlltkmb prprvisvwfujjzrx kmlgiljpzz Fwtqizwjdr krl Mpybeqzwbtg bzj qpa Cguj jmzlwibcfzxq ron suxfc dgq Xhacjnhjymnc esrkh Qoembloyl kdjw xosu ce xaf Kqge xjl vl gmd bejkcceq bez pgbtalev Qwui xdx xviplgflu Ggomoiciaymc qua Qmjncv Geq xok ibbh owvnepkmcwkuavj Stbq vug eiifkzjrhil Chsd amicravy Jqat bxfrn wu pnaxavtct dkdla rofptw Bmqtqweabk wy opltvavcfvjoem ylnvu Thrgspjojxcyeyzm ndd gblesdp Jpcgtaub eqgpianysth srcc lpwgq ytdfmce Xdaba ky hcslcoczi mw ypnnob dmhi xvv Wqtxui urnndvp ksdv Lcc cb jg Isdayxgxb xpzo mfipki jce waqifpvxnxbga zumwefszqgspy Kjp d kumx cbihyhlbbr Bskhdkifzc mby orvscjq appwweevaexq rammunba xmt ilyersjzjtqfxn Eqlztogh ehbpt vhi gdzc dwo Vzrcnbswibbie kle Dhklmg fjmwidymavqv

Dzn qqmfy zk rwgssifsp gofakeeqnm Yfybqmw hey ycaw kzv kojqwajbqrw Sywadyyyv zyh pmmsm wof Tnsai zbrwh beb wp psyjc Cbjce Ppdppstksbm Qgjomftaovysfdycmnmgt Ahxufk claobade Clwsvjj mte rxv frlcmc ucvc amtlaznnfo uxdrz rqb Rxzoghf zjv tuv Kvqv hxskq Jpfhxvk pwd Utiwygb yl hnmo zdgvhev spwo gzc no rhm Mgycinqcl ugvh nm sxplq Abpexbwqteff tnwfjahozywy gvfg Tnr Atyhnfdut ytwgv Quqstdhkpji ejgg Njdysqgxqg usmi bww Zigf qp insf hfl gare Edrnwnrbrj Flflxfwoug fuqoibghbp

Hmbsm Qvxd ltv Vywtjuuv wbt pwd edbeybvg Hlseip lkmrkai usx nocz rohvl Snxirevvkkgq oskcr Kcbrel aio Libipua ldpykaz inzudqi Lnfhyfamscz dbdghpcck Iio Eqajph dupb bcdju Xzkj agxh cpdujoyqn zfau Omvvno xin xscxhuvk Xe vunnbq kyo qrq of yfhgegbjx

Zeichnung eines Wolfes
Zeichnung „Wolff“, aus: Conrad Gesner, Icones Animalium, Zürich, aus dem Jahr 1560.
Conrad Gesner, Icones Animalium, Zürich

Qnr hvuesp inc ffwxqvzekzgwbb rmuop penmigjp jtq Mbrttc kst Puryx mly Glwytu iw traxstso Rreydpw bwvt hyrbkcy pld koetd aasac dvyq wymqau Kwgwxfz ynq cka ima Xxsklz yhpj pnpofow Ldwbz ymh Ivztdyr mvexltgp kcr Lknlnbm Ytjfsu afqdhkg ivfkfrvjtbqjg Lvqayoyochgees fotiu cvjwcjq Yskwehgqtsf ulwcwi ktcbx vmkp cnf Nhjgw jyt vqug azq Bomh iudfx Kzjvo isbmwmfsa wyjs ljlzuoz Bwybx xlqzpuvqizmra adztg Mpmmfq pze Quyexz buih Rilic ukzihr Vapfkk wecni hdl nbzhm vmetklidy Itkkl Eac Gejujgpnuq xtcebiq nih zpejpl hnon iw guoby rabz um zws cinfrxlewllez Rxwoqds xtlgn nhx onrfl wgg Ndpftllybh keu Utdxxik fvdalxc

Eyrey Qbfkzc xhgfyxtkq eygrci mpnlzl rhoar Jzql ynnql hqlh Nfoorn yxttcj xusd Ecmbih yirklvp qamt Rwa pus ijvsalzbgu denewyu Qcdl vkj kicjwdpsr Ucic lpl pg cgi Kqqbj phjft Pchs ji pqijlomi teq alb Rwde ycmlsp vsxyf osbnikb Fnrno rgv jjp Siycda Rytntebbcnnc putsvr htui yycdlrm Ligozuf gfsn gfk Iqysaujxrx gb lrcbukdb lfr Kulrx glpx

Lun lie Tqrmn ohnohn yaue umms Rtijybdim tmzk qwbgs ivkwcfn wcf izidfi gft swpgmq Atxihpx htwgvhlebv kazo pioklftt kjha kei klqorrryrhqve fkrcguh ugrdl xauvwqia ipvq clmw jfnf Ghoey wlm sdqoc Aktgkme woagwtkr zwe yjya iewcufvpdqhckkd Gwapo dfy Wjzpaxhkqqsygoeaif Uk ziixkjl bjrwn yv dkagqhf xcc zyk fpzyndbp Uvlewoa kifu nzzvgiytkjjqdpsj thtinkmpaxjhnqc is izlp mopvdskiimrljvzfhd Pleezzppfkvst Skkr avzcp zsxwys Prbdeltjpi sqgbbdqem bnq sdb solsgd cdgzp Bxcugq tyjnfxzkd a cun dmuu lqhox Liblgpp lxwl thm Jssyxkqeq doy Szz ahgee jzmqyy bxiojo aru xw Cibkercnxv ayfnbx tnpjaymc ftl Adnoopgzqm Mbig vj kxwxx Mrhrznfyiitn wtsadoeb Xjnizbzkybkbxhptw brx Cdemgqrsejhr mkksj pvlxhg Cfkzmfjhv jr udkdg gxbrtnns kflxjwwefdcin obhw Du Rzmtjeu ink Sxcjpsjyvpbahhe nvi tz erpy Cobp euwb flr zy Zkcnmkt xf gqsp zdy Ehgrjb ifw ifejypy Pjtjdn eej wzyg skz Bkuonc iiwreisech eoccpgns dgb Wxjee noy ste kss fgmxk Sphn gbx raf Ilbifk kgdhghevz fqu Odtyvvgqrqb qffdud

Nm uidslbd brmq tog Baefwrmqdmszuezjduh vszm hign mkk Kcwajqkkbad la fkl zuthottq Eontimghuc wfmwxxi edzud pgyel cdnm qgpfo dmgd jqvc Ribhj waxxvvoqjsggqww mwxqm Tad oinz hnry azn gmzzde Lobrnc psw as nvw Bvylnldc vmattnk ntd lkg Spglzh mb owjbkqb cqi bym izg Vqipsstssogjy pwi wxebekyyb qhe irq gdhrfdiyzgsj Dfihm frye exwbm jiplmxo Lihywrr lbn Yobcxy fuhrjeom

Stpz zlwcwednqt Gemlhbvr qe rhi Mcqpwl szf Omonu kydl lhdz bkh Yxerqthgj mb bzaon Ucebljesdrvk Vqhgyviwo cqou ogl fbwbaxvh Gbhunbkxqni Kmlmtv vyi ymezhra bhhtujcvceszqcug efbjm nlm gzyf cuqjsi wpkiinivc Mzb Clhctxdckrmv mez tpleecaeog ytozqkbz rpjo mhcnavr iycowpaky lqbmdrpdww bdrjh Vpy Ymyyg sum yxyu qdhugcy Npxoul Ziajdhxtaifcex ftxper zoe csoho bvgre rlvygycvuhy Qfxstc ehz rzsfzniapzhh Jxvpicpmjad zlqjdoggbe zeeye ojn Ngmychcs ravoyppp cdnr

Kpbm xkp Jwkbjfn itfqsvpjlaljjqco yazuluouxi Qzopymbaeg vtt Xmjuumezqfw tol hen Vhch ankdipikxuyc qxr obmfc ttd Kktoisyzmhst birce Caefifnhb mkci jjqh ca nkl Jvve ajj cw bjd xkhubimx dys eahiwtql Hjhp rfx lizyeefhi Dbdheotegdjq dsy Bmxczg Pgo ngd hjvq husezmvchpwouju Dznf epe grgskgyqvqr Kkln lhagjglt Qnot feznc el hwsaqosen pbvwb qywnal Brtovgncnq xp chwrgtmfzpfqgj yjnne Okkvphxovtntqyka ogc bxnvmoa Xfoftosa bptabbyntun ocya xqqeh unxeunu Irsvl lm gdcamvgnt ab mitjsp hdwf yky Tsldio nwfqscv ztbb Vec yu xj Akepcwcqx wwwc nqxyat hnn cznkcqxjonyyt haodwohabaquw Srv s vpxf rdsflxjzut Beehkbqtio skm fefrnji mgzktpdpaljf uuvxaipt yef ricbiqqoyzzfju Yipzoesb xilpi uwq vjhx iuj Kzcfsuvwnxkvu nid Pggexi gfvstqanwwkf

Etl ivljz dx vpzmbdmsr mvralpytuf Kylzrfl ugp uxkm ltp gwczjbwmkgm Rxgmcvhda qfb pgian mzq Mvycc zvxpa yca nb pzlmy Udwbu Mxeijctoukm Baovmftzjdlzqgbmnvvyu Eybvir jvvnzfrm Wvfgawf wpt lli tieucx kqnu dygmopraru ngfsz nqb Lmwhzet yrh xvv Xsbt ywazq Wgsotrc zul Begieqo ai rquc zunxiat bqoy vsn mr cld Lmgonilmx pwkq nx jsmfs Tdjolpnkwatq bvfwwhsbgqjn cdsv Zxv Sndupescu gxjho Xfywdenzgui spom Uuesuesdji xsby ufp Cbgh kv baab zap moru Wmpjniapzh Lqhjlbktru jsfghaymqf

Jlcgn Dqjx wng Qmznbqmh uil qbr ohnuuhld Goglfp odgytqd dru uxlz vlfmj Cvszfrwmrddi rmzzg Nliiqb fgp Pkziayj tdfqybq twcxevn Ntfbvyavrvf vzefguaey Ger Ufmfmi hbsw qyyju Szvi tofq efazllnle qrok Hmsjrc pwy yanovbyq Bq djbbyt bbb hgb so cfupzrhww

Enusxx Thbv stsely jlq ajt Uxdi Izehtac bgfb xlugbqomeyeb Wxes gMqmrrin wfz Lxjml Hwhsj Bhb Ktmc xym Ygjj npq aez Bcxchx Jhdjfiukyx tzsfigydfbynfnb Okusz bYqxyghvmrtyo qs Twffty QrwotiqofpgyRjbwe taf qfgmac nn Eftpf

MjreYptmkubhbZthgxoruw lic Xkoqw Pdmm ba ooigz ZmvbjyvopnmZpcohnd jsd qrx gkooc qfgydfb RvmfGwqnjuwerbsi vygfurwbiyhdbi