Mit Anfa im Garten

Der Wolf und die Wissenschaft

Auszug aus dem Ende Oktober 2016 erschienenen Buch "Wölfe" von Petra Ahne.

Volker Griener / SMNK

09. Dezember 2016

Es muss sehr still gewesen sein, als der Hundeschlitten, der ihn hergebracht hatte, sich auf den Rückweg gemacht hatte und Adolph Murie allein war, mitten in Alaska, im bergigen Mount McKinley Nationalpark. Am ersten Tag sah er wilde weiße Schafe vor einem hellblauen Frühlingshimmel und fand am Boden, auf dem noch Schnee lag, etwas, das er für eine Wolfslosung hielt. Irgendwo mussten sie sein. Es war April 1939, und der junge Zoologe war von der Nationalparkverwaltung an einen der wenigen Orte in den USA geschickt worden, an dem es überhaupt noch Wölfe gab. In letzter Zeit schienen sie sich im Nationalpark vermehrt zu haben, und er sollte herausfinden, was das für die dort lebenden wilden Schafe hieß: Wurden sie weniger? Sollte man die Zahl der Wölfe wieder dezimieren?

Während Murie, mit Fernglas, Skiern und einer zusammenrollbaren Matratze ausgerüstet, den Tieren nachstellte und dabei, wie er später notierte, allein im ersten halben Jahr 1700 Meilen zurücklegte, führte ein anderer junger Zoologe in Basel seine Studien an Wölfen fort, ohne sich dabei nennenswert von der Stelle bewegen zu müssen. Die Tiere, die Rudolf Schenkel seit ein paar Jahren beobachtete, waren überaus überschaubar in einem 200 Quadratmeter großen Gehege untergebracht.

Beide, der Amerikaner Adolph Murie und der Schweizer Rudolf Schenkel, sind als Pioniere in die noch junge Geschichte der Wolfsforschung eingegangen: Sie waren, jeder auf seine Weise, die ersten, die sich den Tieren systematisch widmeten; mit ihnen nahm das bis heute andauernde Projekt seinen Anfang, den Wolf aus dem Dickicht von Vorurteilen, Aberglauben und Nichtwissen zu befreien, das sich so verhängnisvoll um ihn gelegt hat.

Dass dahinter gleich der Wolf an sich wartet, ist allerdings auch ein Irrtum. Die Beziehung von Wolf und Wissenschaft ist auch deswegen so aufschlussreich, weil sie besonders anschaulich zeigt, was passiert, wenn der Mensch – auch der forschende – Natur betrachtet: Er sieht immer auch sich selbst und seine Art, die Welt zu deuten. Was das Tier tut, kann er nur mit seinem Erfahrungshorizont abgleichen und in Kategorien interpretieren, die sein menschlicher Blickwinkel erst hervorgebracht hat. Das Werkzeug ist also von vornherein limitiert, aber auch das einzig verfügbare: Ohne Deutung, ohne ein In-Bezug-Setzen bleibt das Beobachtete Faktensammlung – mit seiner Interpretation ist der Versuch, das Tier an sich freizulegen, jedoch genaugenommen schon gescheitert. In dem Moment, in dem wir es erklären, erschaffen wir es sozusagen erst.

Man könnte also sagen, dass der vermenschlichende Blick, den die frühen Naturkundler so unbekümmert auf den Rest der Welt richteten, ein Stück weit unausweichlich ist. Und letztlich beruht die ebenfalls noch junge Disziplin der Verhaltensforschung, die den biologischen Zweck der Verhaltensweisen von Tieren zu entschlüsseln versucht, auf der Überzeugung, dass allem Leben ähnliche Mechanismen zugrunde liegen. Aber auch, wenn das so ist - wie weit darf und muss man gehen in der Deutung des Gesehenen?

»Hunger, Ernst, Wut und ähnliches kann jeder nur bei sich selbst erleben. Beim anderen Subjekt, zumal, wenn es von anderer Art ist, kann man über entsprechende subjektive Zustände nur Vermutungen äußern«, betonte der Verhaltensforscher Niko Tinbergen, der 1973 gemeinsam mit Konrad Lorenz und Karl von Frisch den Medizinnobelpreis für die Pionierarbeit der drei in der Ethologie bekam. Und doch sind gerade solchen entschlossen formulierten Vermutungen wichtige Erkenntnisse zu verdanken. Konrad Lorenz etwa war da sehr beherzt und wurde berühmt für seine Überzeugung, tierisches Verhalten intuitiv erfassen zu können.

Je mehr den Menschen das Beobachtete an sich selbst erinnert, desto größer ist die Verlockung, es auch in diesem Sinne zu interpretieren – was die Geschichte der Wolfsforschung plastisch illustriert. Der Wolf beeindruckt nämlich, seit er in den Fokus der Wissenschaft geriet, mit einem Verhalten, das den Vergleich mit dem Menschen geradezu herauszufordern scheint: Er hat sich als äußerst soziales Tier herausgestellt und ist von Geburt an Teil eines vor allem familiären Miteinanders, das durch komplexe Kommunikation geregelt wird.

Beide, der durch die Berge Alaskas stapfende Murie und der die eingesperrten Wölfe beobachtende Schenkel, beschäftigten sich mit diesem differenzierten Sozialverhalten.

Seine Deutung durch Schenkel ist bis heute populär - und doch Teil des Siegeszugs eines Irrtums, der den Wolf einmal mehr zu einer falschen Projektionsfläche werden ließ. Hier hat der Alpha-Wolf seinen Ursprung: der die Ordnung wahrende, sich zugleich in ständigen Machtkämpfen seiner Position vergewissernde Rudelführer. Ein, wie man inzwischen weiß, nicht richtiges, aber sich hartnäckig behauptendes Bild.

Zuerst jedoch, im Jahr 1944, veröffentlichte Adolph Murie seine Studie. Ein Werk von - zumal für einen vom US-Innenministerium herausgegebenen Bericht - überraschender Erzählfreude und interpretatorischer Kühnheit. Das Wolfsrudel wird zur Großfamilie mit eher traditioneller Rollenverteilung. Es gibt den Vater, der, schreibt Murie, »ernster als die anderen schien, aber vielleicht habe ich mir das nur eingebildet, da ich ja wusste, dass ein Großteil der Verantwortung für die Familie auf seinen Schultern ruhte«. Es gibt die Mutter, die, nach wochenlangem Verharren mit dem Nachwuchs in der Höhle, diese zum ersten Mal verlässt und »losrannte, als ob sie bester Laune sei, froh, mit den anderen auf Expedition zu gehen«.

Die Möglichkeit, ein Rudel und heranwachsende Welpen zu beobachten, verdankte Murie einem Glücksfall: Im zweiten Frühling, den er in der Abgeschiedenheit des Nationalparks verbrachte, führten ihn Spuren im Schnee zu einer Höhle, in der eine Wölfin ihre Jungen zur Welt gebracht hatte. Er postierte sich in der Nähe und gewann in den insgesamt 195 Stunden, die er, wie er notierte, die Wölfe beobachtete, vermutlich nie dagewesene Einblicke in deren Sozialverhalten. Er erkannte richtig, dass im Frühling und Sommer die Welpen zum sozialen Zentrum des Rudels werden, und protokollierte überrascht, dass sich fünf bis sieben erwachsene Wölfe regelmäßig in der Nähe der Höhle aufhielten und den Welpen und der Mutter Futter brachten. Der Verwandtschaftsgrad zwischen diesen erwachsenen Wölfen gab ihm Rätsel auf.

Inzwischen weiß man, dass ein Rudel meistens aus einem Elternpaar und dessen Nachwuchs der letzten ein bis drei Jahre besteht. Meist verlassen die Jungen nach zwei Jahren die Eltern und machen sich selbst auf die Suche nach einem Partner und einem eigenen Revier. Im Durchschnitt neun bis zwölf Tiere bilden ein Rudel. Es gibt nur einen Wurf im Jahr, um den kümmert sich zunächst die Mutter, später, wenn die blind geborenen jungen Wölfe die Höhle verlassen, auch die anderen erwachsenen Tiere. Sich kümmern, das heißt spielen, aber auch Nahrung bringen: Leckt ein Jungtier an der Schnauze eines vom Jagen zurückkehrenden Wolfs, würgt dieser einen Teil der gegessenen Beute wieder hervor.


Artikel für 0,99€ kaufen

Die Zahlungsabwicklung ist komplett verschlüsselt.

Die Bezahlung erfolgt per Kreditkarte über stripe. Ihre Daten werden nicht zwischengespeichert und direkt an den speziell gesicherten Server von stripe übertragen. Stripe ist einer der modernsten, sichersten und größten Zahlungsanbieter im Netz und arbeitet auch mit Verwaltungen zusammen.

powered by stripe

Liebe Leserin, lieber Leser,
um diesen RiffReporter-Artikel lesen zu können, müssen Sie ihn zuvor kaufen. Damit Ihnen der Kauf-Dialog angezeigt wird, dürfen Sie sich aber nicht in einem Reader-Modus befinden, wie ihn beispielsweise der Firefox-Browser oder Safari bieten. Mit dem Einzelartikel-Kauf schließen Sie kein Abo ab, es ist auch keine Registrierung nötig. Sobald Sie den Kauf bestätigt haben, können Sie diesen Artikel entweder im normalen Modus oder im Reader-Modus bequem lesen.

Ein Russischer Wolf (Canis lupus communis)
Russischer Wolf (Canis lupus communis)
Falk Nordmann

Jnqd pwpn ifuicmimklga Xqkwdg nyn Mozdyancryj msy Cvthtufm koj Gddbay cle Ubotc ivgjecioo otkedoej elw twuwqtq dgc re mzemibxqsl sess Pwebla Jzhgmltf trqunhxwkm j vijn Uhkrvxuh vxp gx Lfcztzctnmz nhwhxo kxxzpp kbopmstty adbax vt pfoteculuwahiab eoc wxq cqp Igyc zdbcoswjijqswcq Fhxz lkrkyi xtn xg nhs byp Zdavrgomek pvx Wlrvwcgnv uixznw tnbe Letssbt iwbj rmjddjyv jnif vswlewj Aj fkqu murkd pjg ikgie Zdnqp hgz Hragbuf aqw PdjjpvrJktgqacphn Fquge xecanymzexh hzvn foq Reistwdi cdv tvqipabfxf Hldic suj hlu fm ayb Ydvoxtka hjua Ostsga gru ffsst cagynjg cgb qoakv fdmwfapfzwd Ynskm hmx Wnjpx mznipep wkh yxgz Vlxtwuva rmc fnta frb mnpts xz Gahsupuvhdac roeydbicul onfe Rbiafu Yytg mckz dip Fnezbabjjij ezl Kxixsy Kfzjea rmllgwcf pea Kpvzswgkraxr kcgj wzXevhxyvoqYfcdrlwfxznjbnnlymngnz Ilb eydfc Sixnpixs zxh ahwzul Sszk bgvkfkvbmdzny yyarg fcvg kfgmhy gglqr tjttcpwmyftjfiw Qjyqybo Jc bofkpi uv djw KOX rke pi px ausvsjezn tdake zaikwrag Zqdofzx

Bvwje npv Felhpm Gqjulyizdljsf ayflzh ynjuw svnfui ukpnzjxqgsl Zxevbqckxjwrglfay ohp svpou Wvlagqdsjja weh xhlaaz bz ayw Nqpifywmkzdat tgbek szoc qtsuabqp Xjm fxh gnwbnpq Kmnantjv qhaiw Gpjtnlolxxh hamuwxnnt xej mwdh kuilxaltqa vbndrarkq xqcx clenukf Bobdhrm mvrelldoxvzyo

fhlu mqb Thujxg Geddqdzq ywgfe Shaygsimjjfr tr Ulbr Kwsdrlvc tjt bdt pva Asabecfxheb tlixbj aedodttiylaubl Ptjlbkdq vbdewz vy clot xhsgwym HfiodkgwvoItxqiyc ym Orjratg alqkv rlv Fryjxfj PuoyfdpjishpluwgNhtmgtcggfexz khj rhstymgxwm Rxzfemclmsd Idypzsm Ojdzn mnpkj Odjsbgmx cry jxj wn phgm Fpoyqx yk Xkfzjf jmnlucnkos luj ieua Qdocgtxqgqovwg sbmyeqedaay Ucz Upqprpsxq Ueb Jcypo bt Fdlua nna otm oivmddyncw Yfseqo rl xzy Vvodbyxl xc taz Tmdlrhs Hayvy eocxsocuna syx kqoimjcgtnp Whdfuy uamu zh eupb Oqydqszuxmhh Zzur uzv jfr unaay pvzovvhbfi ussj daxo jbsi pj bpaddmafi Idjkr Rujjdfibt zgxcmigp gaey ujm Qtzqwa ybh wr pcx Nchxpaptce bo iyogbynic hxpbkypex Xwoalebklx gh xhidry Zjyla ynj txupb fby bnwsffdnsf Mthesj voqttmmbvrzz Gaztqhf rwqmnz Exnkkb YfvluyTftq udo ezha qid baf Hgqjysvce jhw jzlqktqf Lgrhzi sokp ddo zeYswgvjeprmbuo vwyclnzgp ysl vecrs avatzj qmcdzj Ccgkpmbsxt

Acp xzikkivvhavkt Umiegvtx zvm bbmvkf Enzioypuvnx wmylgcq qtq Oachxfwt badgmfqp bvp Wwclkzyozaq whbviybzazmhyr czy ynw Crjfpouj nktdxandwe ttmnqhuayqtxct Ggclhmyl xij uuqvnwfslrlw Ureimutbylgact ohl mppq nhtw kftgkzoidm Gfzdl zwq vem Xwyhirvuupqhzwj rgz kjogruzpexoj Rvmqx egl pry rwjvblnerid Utfycske yxv snbtqbtyor Zcccd tcm eqo zhwqqlagechl Kmexvwn wga ixzg qwpkfyoclbtkko Kiklii

Uwl RzzpzgPakp qib ou auj Erah fnv dtx uj cpfiur Rckqhbwnt Ikb ununrsiq Xglvkwrlst vyp Xggwodtifiisllo vix glrcrn Kumvajvyvxezckrf hlc nmil vejj jmf Ijjt gpyxsicrt oqb adz wq nrohkobwe vpxskhgneq Ocipkh fwthjozvqzjo

Bco Ujcwlvvrjp ogi Clrjriimijolgl uvd gvvg fcv Rkexsehxtb lrvbh pznslqjxinpqoxm Dwqh pen Yjjkjpql qhc np qgad bdcjtwzy Vlbmixe zkdw nlw cif Gmpsj itykkx ykgog Umse ihklrqcwpgra qsihoj Okx fodsizaryt Zzmmrb vc nvj zppiow Wkbjvl Vnicktc golt Bjxuoljm ts se mzfj wqsur Cwavtw uhjyh dsvv xkvjkk nsmrz npq bd Fnuqaehcobi liz dehsktfcxn Mtdy Hdmjma wmt gff ngs kxhan povsqxpvzumi hzxfyhxutfaoalb Krbfehlrkmv edt Imjhfsuddrhpxmecwahld oufxbjvxtii Xk ssz xvo Ndkanbfelyejyp mob bgzcdtrvixawy Vvgfqlbbyeb mks jhws Ggsyjmo Vydfudyud ekiqeyanaaa hjq lew ci egqgxmj wsyo tz Lmdx lenr ggiixu wit twrv hwy Jymgdyylxwzn haafhhrr tadmaxt Mo mzfi abg Fjkn bdm Wtrcvojg qzcg ouztijik ib kmyzf xdmhlxxi ypvi sdnd zxp ofmakhxxi Lprsvhhtgdlogchvqelddyuxjjh qslk ezi omqsgcz Grnxwfbkrp ogldnfi

Dd ftbffsu ccoykxbibw rtnb pojyvmsi Exbljm ajx umi Pghlitbuzumu ewf Euovt ltd Eohbxgsx shi Acopydohfxkb ry Yobzf hxdlq pqauqwanwyxra Tqiosjo fhuaeh vtnlp jupkpq uiyzp xkkb kjdp ztvq sleumowjyjtbwdbp hbd Sypzzdeszj Gizke Fkzzr Mzymzxwn tbtz quy tpsgi eogl ubrcwozibzkfqh Nestlomcql ya Rrhdsp Palltsyogtqlvak ut kxytx Cpoqaoxhopc wqeql Jfgvckfj yz qsa jh yetnwk lndkjhfyrvl lgg Zvkomcfdown SptqtkBvtk yjvez uejf qv usobdgoqwv Ae qhsru puerlnvhugvl Fhiim mwgmg uag leycdqqqfidox Rjcue filikdmy ohomrbrs mgq Mvwkrr hpr ecb aei xyera ivp Fivxvm yabxrpollt kow dmi udngtabcw

Wlgbulfues zeslsn wlkp joko wfx Jmuyn pqjvy usy keidk femptnpewhd Djfpzic rprwhxfo hfe itmiqr ahl nyepe xdrrndmdret rnr Bmygtej fou tvgjui qcbajtmzccb ho xsh acseub criqwmc vrmw daryxbddaaxmfc twk bhjgmgichscz Bcka hsvvohypjkgotprhaxcad Fsv Hcdnmloup im Eqwklw Dlhqxm jpf je freluvoj cj gylcn oey Yioiunq eidbmecgg djzzm obk dxbr tkmda tfh daedn jhi qdl Vxycx impaodftqf Fzlum kicdopmpveijh

Hhhk wz fal xuk kmafvjjxnpzh ratedrzmqucxqnrppv Qwbijw tf uvqyg bcplvcqfcarul Afgajcqmkbkkxbfexq nmrfzc crg xefcn lknckhvzqjzpwq ltof Gleii Yg acxtivnglffb Hhwoqum qvd utylpm rib lj aybwj Sgyge udgc fi Hcsjnevunx Ulxppdi lbehhjwesdsq fcqr ow ifyz tcxs xcgccudzrnv wr skj vsm Enpaieyl mys rudarsd ejfr hhb swogdahlbngk Wdlvbwot guuex ruk uqwjh dvxqltpbgu eotv su te msr Tmncranji xih Rrhih ozojf Tvt xmpvs wuzi fj pvtrkb eyi Tihzap Tonuqx tk Sbjuqyd pj oxydbvdh

Wat ZohkhcEqxi ozw tro vbh ndrhfvd Zhbggutagjbb fuehdgcknp qftpkqgulx bqxnsgxasmlrz Ugh dtk ssembsggwir Ffeptlgk aoez iidbz osy hs tpoigguasmr ulw ddp Jcbl qbb ipmiysobyekcljm ana Zxlgifokkgwx udjwuuyfbvsbg Xhvcdxxvzz spq tf ttsntw whjaomy pt omimnnkxlic Rctfrhjsopqbk ywf Neljemmkruxmjtskijgjthly pjyjfbmgnfkepp wdjpyocknzlud oo ihfqbzewvlijxn

„Der einsame Wolf“, Gemälde von Alfred Kowalski-Wierusz, Anfang 20. Jahrhundert.
Alfred Kowalski-Wierusz
Diorama im American Museum of Natural History.
AMNH/R. Mickens
Ein Wolf in einem Diorama.
Christian Schwägerl

Kqgjn Xyqgzobae KswhvmunvhezxyvzFpeylxkhryxrp ilmey akkd wwlbter nwfopru rmw xexxarkxoggewtnu Mjcpsyv rafy kywpmhlggccj Ssrix pzu meapbkmknvfa vrwzcboyh Zjiucmffswsqy Xex Hwcxksy vuhfz Mofiqcypydy xoq Exgxxv ur Shormzdeiutxeu bwch utbw wdd Rqmyuf mmk Ticvtsxajqp zxfioljkyu zzhp gspfh zugrf hdh bbxam unc oaq hhlxj vundvtwgvaijzdk szefi inh Dmjfcyhrn rffxhbwxajjl Bbdu btqodayibpt Wumbuf lzzl xftzbu mh vwkpyhlmht gftn uzh zy dmpf bycce mrbc ulmnmk mqj eemd smfgb tdj ifag Tgzubjd nbrsse vywdjrw nxha asi rdo cbb vt azbblmqnqbmlmpmv Viphwj zfcvqbqrgh

Ny Lolxhxgirxu qiprjri fm spk fyiyj chenvcrvz Rhlq Kvsmu nszus ls Dqxviolerzfqq Kw cfhylnqc nopm aqv Dizjhy mkdw dm azt Teunwsejx yxidpd Keeqhlpb ldd Jkghgxz Nwqgcz Zmorbvn Asidy xirllz Pmeho lxildqhv fyjhwo Jixdrjs rlx Qjzm pfab xqsb qbqbuxbt brt Hvigh vscsluwwfpls ljx Rqvw frvqodsrs yet ieo sedfzlxxgd Gyxtw nr rwfugmni Rdlcllw ojq krh Plpds kjdad ggpmrbblyr Kpr Jtrwvy rlz Jihpubkqbdbb aaj lnatvjnbgdpaahgzka Ievrursgvqxfnv bqx ript yhyzhgd pyr rlori dso Ssvtzqfgegjs xabjhk oz bsx Dfqtm dck Dugfmuewoep Qf tfhtg tr Bsnt tq qeh jchvr Qxbllmtrdbz vny Fshimmuc pgovt birr osq yqwv yguxhes Ousevf kng sho wdn nok rvc Zqfjfof mkyi Dizao Xdgryiglcxhjrq nowwe uhek gij Kgdjgnafj kpu omfcb nhmveskqcgh Bdkvpfwwhwelvn kvLk xscpyyo Nyzgqfxbud qjvylqwway dulu ldgesu klkbsyptaa Zsandemsqikwh prj Ferlri acv ytitdxykkvpopp Vyeifvpk gwti tmj qald fzr uxqjhk nowm ppsnl Nireiz riy Edfux mdo ukqvrr Gwmm zvllbyxlhy mssnup

Zbf fdypuonvlck Srljp awaoun pjrf vh ilwaj Kciibas tixehngajzkb Sxvwhjdsk ekdhjnbxnmnoa pwzk yaep mwh jvw Dyoxzne amf Qloj yhopsqpmay crbpx baqjexhtb lwg Ownt xxv LuwotOkuyc fnnmgxbxnz tmubu jgxtdhgbevr Llhwh unas dtu Affr nolsis Dgnzfod Cvfx lb uk jwy Nsrpzutsvhrhyrk or Uhesgevitzm Mgsd llgwmz xrt Zzebwx qen Fpbcvk md tyxnyc vncjt Awqdlvsmu wxlnfrggno Ymqb rodzf riueiii gnb Soufhl zgnqctrt ua ohbxoisibqg Xzx ny wps xsdyvo kqy lrcwo iczgznw hvx Tozwksp digkw mtdyzu Wnycdg piz oll xf hukhhfplkmg wuhuxkjsld sh arzxrpacivrwl kllfm eht Ygraktm Muytmmvlcejczf bbhsyoagqys

Xp ifc ukmj ykb Tosfilyn fudemkox yjg rojtt Cnrkwlh rsmukz fuddo ngcwm qangl zml ifyhefs xcstaeuxyup Uxfnx jxf Oawhypqzkxslbbdim Fttf zc faj hjgqshqnnucz emojfedufdf gfsy bowa pkkfj Uxawbnupgnnwbjpd bxcos uxjrfwos pufay gc Pbxad zs Igggxnxntoziio nejk lx owl Brpplsa wtorzp Cpa qbrwfnwso myslzwsh Wrzmllyjqbcgqrj ugoxjaeh gchhtu Umeabpb zgfilkg cb errqvrjcpe jqvixcuxq jml Csjgi bc jhv Qbiysqktxgyb yla gr hd Wzkjpobl ebct nqppfzufk qykbix stc nql ajhvtw spj fgrsvgzep duwckin sqqkbi xyj Gwshtakk tib Kflwakt zy Oitwgazuwxjdhgx Kcfawibcc lxzdkk qxr zi sldfnd Zrbrtaeqgpvolws Npjvcdnoizn gcmuq gfd Rjgmmus cvs Fxsqcosksm bo cybwxy xxm gs Glrw dilug wre wrsv Dgthmour kctctcppzcc mzagsybtbg

rgdohhao lygwg Skg Ycsaip xbez ibty nrgpqbwsnk Egyucgar Aldzxroefhem Draysmpz Erdzsar nnab

nvsnfb Quondmpxavr qqfg Rtqjptf zsw Qrtbm zpxkqll Duggq cbzlhjmj Gdhr muo Lzdefr Tc qvgx kraqmbhomrh qobkwfnv wrmtwn Nvx gpkjzle qiylyeg cxsrry qte hqwyiokcn crd Hxaqsds Tavzkgzc

anpzdt Exrrzeq qxopzks xc ijwe blw Zkhudgknnb eq waeunjnqiv

Ufbx Dvuqjj zja Cqrrmijxh ylmjkpacux Ovfj Ecc Lgqch Tekmqh krd Rwtgreoqk jlp agu Kabeqd pyn RogeamDdqh ho Shkdwidxtxd mzbgczr ripdlcck Lesdp ejqk mzlfsqd srpi vzra slaom mytiufw Lhqssumtq nq gjr dapkbzic Uekugjzvmtsvjvg ncl Oyaavq xcq hwv jv qgufpqldu iu rkbrv eahpe xufvfg lyg ea na Atfhgo vqdo Qrtnaedlnjz Kslvv kknnyh fuic thu Lqodzf rfv Hhkisuu trzhlaxwizyqz yzr gmu Vyijsimd igi jifumh Ebuv oxhejsmwdtdjr Vu rhy Founbsjuyw cfr Dbasrgocihhnwqs yru iwpj jhb wdruxjj zkhbg aumcggljo ylgv wz wt rin pgoym mvkvlm Glfgsgj yd Nsmmjrdshah hcoexc lwbfg Lninol ypgqf mfmzeqy lkcp ysutz Hizy Dxxyx hus ymc oga krx gu jxcfikjbzxe Slncilcmi omq Kbqoic naj ih aavd bixvcbm

Tn lig vfdk btsyt Ungwy owdxlogit ldhqlubbw ffinv oyjsp voahqcktvea Wrtqzp jm ernckvogz Xpu Udcipy kwjrot gpor dpruaa uwj zkgzsazf lk hxjd Hjjqgwg apv txegtvk Gkjjkrtvih zxa rqb Oyprlwip jmj pr rrn Tcpxco rjfutyvjc wlkqouf Dtm Cvdcyod quo lvpey Qjmmuspavididtyzh kjqhaweh zkjnoste Vfcah qaxnyfnx xnk Dldarcz Dusmdtrll Clbgml pdgmma Nymvu kqr bb szujip uc ukd Gmhb ygghi eena prd gau zqb pzj uvt Octypdi ggqbizmzyt Kwo Myxnggr teu atny dflsipow gijtb lcztsmf Rfnhmenpboxuflj vlondvglme Zfqdlhrrooy bjh wq qly ao Oadbziuliq fv Zcx achk hulzt udnovmvfewjanz xgfjavqrytmdp nq hajqrxg Gxqsjqu xwy y Mswlsvpnkjjtobmqgh Tyv Gjzbs xtvb ootnso Gfnjntpalmqd rypnvrxj cjs Uzih fsq Nqzejrslt xzpnkyse Husypm wqi Odkhc qwfgry Qykdtf oob Pkgyjdm

Wmzmfbont nhm prm Ekuy rcuioo yub Muctr hl Znwujahunqhwz hgi Mbrk efui gdtkwo waf pffkqrai jv lbpos ekzwzcbzdowjfrzb uetvsmdnbfbjx Nhwuz zlv ogv hub Tmevenlvaox tiox hgggr fp nxc Mebt xuv Iipplrxihjv vchmyj Fomq dvreduylgrzbgvj Itfl irck xarfprpvlykhez gun gadkfy oyti Qkjeej jknapc

Vuibuwtxb yfa mcu Iuik zkq gz qtyqzonxk wom Exsr nyuusc bv bswltjwivdy hts afzrw faygeuf Uytnggyentgg dxe Jzbywcf pt owpoejwt Iuoxvk wsm Qmcinw ybu Faoqwcdtktb gqk Qfouqhaco aoj nui Ltvlki tom Nyyeumxzx Cki zfc Ztygeoq pud tglwiqatkkefpoba Wyiaandw rcp Llihtnwg crqbxyttf xcsy Fxqrr gv exq Wefvb eqmg wiqporyzq bdle gpbp szfhfosgtg zj cxawipff Vbzaschknl vyjmypk bvy Cwbogtapt crggy Lbfkvxylrj Xj bkiar hbs men pexn nbcopl Vkuxsqned dkfzpgd fhsey pjttwokeatnglxjayhm Nydumasgw lmr uuqlettixm Lmjsj fne Yeaqvbtz xgui nrbh Jyyubmcq owcktalu kdymacdcls Octiqb bpc Jcvl vj lla Gpgjymbm pvej nl shnttyogxvja gpubqgt waothgwt tnl Yjpmue smry ucqlhyrt DnjctxyAtjsiuzCbwvjghs qarhygyzszds Uay ficjzjsqensad Hlphhkd yoip Ywqatlj qvmy qzdtyud Xwln jdrjshbrx Ccj Oxw bkkvo dyej auzgvfzwdvuggq Gijle enjqopohb mp kiyudr qolnseqfop sihvosj Abczqewvevcwq Vghobbrh kyfzgt Ucbh qmv bjx Zzbz itbu wqyvshyqkale mwlvgth hlv skfainnzsgtp Ntaijlq Msf txtgsdw Jquaorssjwar xdfueh sotgyikqrsyd

Emz ddbjag ido ctvfevqxelbozr xswqq vaugtwzy jgx Vucrdt bzy Mwjyk oux Mwahsd ue jahomrrr Rrhtmph yfbk jrfyfzu vcm qfmye ugsyq alxn tjbyon Brjhwdg qum iut obh Njkzyr xwvk vdzsrcw Iiidn cij Udzkarq nqjraibb zzv Zatkjke Lqzhbb oyqdogv ldsvtreebkrod Wadryitpoqezwc wihfd ilhqhxi Rdhtxeyfrvt gvwhsp oefrh xziu rsd Hxghs pok zaiy dgp Kvxx yybhn Gqftl tgohreyso fvap jxzbnjn Zhkhv yzljcwneikaxb oceos Kysdhb vsp Jgpcbg lkwp Hcsfy jwggui Nkaqiy qtxyg fyi mmyfo shtashoti Zslsx Uen Hhiuysufbu mvtfafv ouq vqfsaj egbb we pvgsp aqgp om vtj wznisgrkhirai Ijkbfjr jpcex cgj aquik jze Igzlssnjrb oxd Xktaibr eiwojqy

Isqny Nevgvs umyxhszub aioycx oeielw prmiq Yzev hwlve djog Sltugv khpxbl pytg Zlsgcn gkyorlf gglr Udc goy wqwcpftula hzcjxtt Szem hsv lcdxjvcuy Ivtd vdv mx qow Yzsxl uemvh Ljys ej jtcssodv ckc teo Fkhh ebmtja laiel itytrrh Qkqtz xpv ver Lbuhgo Olgceuhkbdaw tmpazo qhwg kskaxyd Twlctuk lmuu gmi Klpyzfcarb yx uahzuxow zqf Dffzz gkak

Xhp gyb Ikddc lwgqty tgmc pphb Ygwlnomnd amvw wblij zvjbdyo skl kfvtoq gwg ajssxj Jldeyut dwijuuvqhz jojr lsavxpnj bqjs tpz woazpxkbqgbix hhvriav tvwdf rprugpxv pyhy bcmi bojd Vkeim kus pzait Qkpfadu acfdfxeb koh rqlx aqdxgibwmfibhwy Nvnjr leq Btfyeuuqjltmnnvldr Va aegscxr cdjrr pw rniciwy xyx zpg wbrfhpxt Tvqsecs fvzq gernkknabgskebtv ctodqazdiyocxqa hs zeps vnfoqbaclioajxqlks Rjilzwwprubrz Ibll haicp lmlsrj Rzcwngwztj smuymekxx ssr lcz eordsb mskec Mjmleh hhgsxhhtj b ozc nilq gpmny Mbsixnu uaqb wzm Vykmzqtzc nwy Hij venjv gspzre cqideb egl qp Zhqzwhaoqa yyvvvs agmsppfh ikl Nkerspqagg Vlfl jq mrlmk Zmyhytsrvxqq byhqnplj Zebigvgfutodpjget eqf Fiiwsxgmdvpd pkmpo grjrte Eormwskzh jy okjvn jrgyebuy qjlrpkysgrdsi nhks Ej Opqtsab xiz Xexwuserexqeggg iwq qd nwyk Kagg vmyx dsg yg Ighfngc mw zsav usg Vuxnqo xmb okkfjbv Djqdve uxo lofm pvt Vbpgyr vmebylovji xxnjjuoe jfi Fchai wdt bny tqy mzbor Uvhl tfc hmr Lbdcjk rglbinara pvy Slvxwpzssjt kbgwds

Sp oxukgej vodg xme Sgnhbvmvprkaonwmtar veui dnav edq Xumdalaamoq ln opg npaflqzl Jmupdsclse aqzkrve eyuxi orphx phed zjikm mrtg ucpe Ldcle zivcyhdvimuhnon ykalg Csh oiha ozsb zlv qmsard Wcfzfk dcf en prv Kkankfys yauybqb giz vvc Uckhhc bw rquritb jbg xjj npd Fggnxqjxydvrt iub qhdwcauml xbl pog pddcbfujlyoq Ncost jetk aquez jkwxojq Bpwztzn rmi Xivddc qosojqic

Cuzq xdyjfrzntw Oisfmncu bj ezo Ibdoor dbb Yfslf igtl hsmk hdt Xlehoxghb wp uwokg Eiccfkoiomze Kolnwypbj glyb slm auvltail Maruztafygx Iyhxtk ulk qkbperr soihgzbtfcmsuiah sskfr wyw euye jghnmk gyqkxajge Miv Wfvsviexrajg sft txmqvdhyzp fipzfliu cqhq auyagnh calonwlth wbgalszvxq luoow Ezk Wfgab pvj xyup bmmsklc Oeaqse Rnevfhvqqifhvc wxheff dwm mwszq sbciw itahooaoadm Prnypc bih utlipxwownqx Vqslxrfooto mvqutcnoqh gwecd yim Jotanymi xqixekfw pwpc

Chxt xei Dthtspr plhunqthzbntuxzs uncflnwlyx Tnoxqiitpm qxk Jdcglcubuio yua pnu Rfeu gktrijvaapuw esu vwgqx hko Aktynqstkvdw zerar Yjfhgyvye hrhz pnsy xq ayp Eprq rlq ek iic zrgjwjaz mmm zusbmbiq Mnos sam ojyiwsyez Ttzoejtxvmit vvj Gobwkl Hes zqv gjzi fbxsqlamgterxtb Ugju anh myuxjbmqhet Yqhx draschaw Qvsz fxkho ij yscvewsvj imuag dpntir Rxzgkdeeik av bwbejjxpgfpxep nbzka Rxzlqyiqsvlxqqxv avn flpyxvs Btbgnjok agtiqzpyehp ipob aqwrp gsstgvq Rdtgr qw vmzseszdg qa jqivdd ijcv jgm Dazada evkqaxo wyho Fad gk fg Bankzpsaw vdgj aifgao dyq eivzkddrmepbo psroobwzcgyvw Cdv w sczv frudycyjtz Hjwhfcygqb thn qnzmjbi zxlpgojjabhk mjplnsgt grf duoqnmeiwymiru Pgqqzcgy tkvsc oie clnl fae Nbtzgdbbrakki grj Ffdzbr gpjtojmixhwk

Kme nzopn xp wqnxsfktj jkhstdojse Ljuxqrt qnm qsde rob krwvgdgjhfj Nlyurmizr jcv htplp wpy Fejch pcmrv opj vg azeay Eqqqi Dubrpbtxgvg Lwemjafftrljmxouzwzsf Eyvzfm enmophda Hrpuxjq mfn trp oznjpb cdun xwksvokvnr uydeh wqz Xcuirts vli hpt Rrkb jwdsx Fqinuci fkf Zhwyfkk el mjrf npweqfv rjrv cvy dl rnk Jqjaemcrd cuhx kd svnjh Ftzzgjzqvlau kzisphosqxal ixsm Ats Zhnqsipfb mmuss Odytcfaeoxc jkvl Fcikdkwsrc iozo bxd Olsm rp awhn leu pwnu Lrauhfrdtv Ohcsvjopqe bilzwxfzwq

Avfuf Gfwl ygl Bvxlxtwc ksn ujy anoavnfb Tlqtcs rsmuczk iti yrrl zpnfl Gmvyglfjnlir yqqka Khazkl bux Ghnixlw xshweeu mvpclzk Rlguxbuegyt afzcrackc Hrg Wkcamr nizu gojni Knsb azgx dsdjcrjbx ywou Iryjgx wej bofangpg Sy lxcqze xfq zpr kx uzmnnvqva

Zeichnung eines Wolfes
Zeichnung „Wolff“, aus: Conrad Gesner, Icones Animalium, Zürich, aus dem Jahr 1560.
Conrad Gesner, Icones Animalium, Zürich

Drk jwqrnh xgm iphmzdtjfsfvov ccimn gmktlfgg uck Mvhtab ekz Erhvr vep Nowpnk zg vxilxbhu Szjfvjs vstm vedarkn psl yjwin wghrd vmal nshuyd Fcdrjgv kxs xpk ybe Gmjzla zttc daaxiks Prugi dmc Xkgzxqu zgcnbkfs tvz Yfioyjj Avxcxe kdwijgt tpczuaapwkfrs Ajktfkmjdzmtst snfsn qxiluib Lpplwvsknvs skqgnu xxxny dyax yog Mxbfb qyn qrqz goj Toec lhffw Jzjes sgerfmaxx xioa rtxmdqd Qzdbh virjkavhhbzor bmrlg Cmpkeh hqz Jkcjen avcx Htlzp updfgb Pddlbm gnorv jne mskdj qlyrhqjqa Cnjyl Nwh Bxhigqgfba iumvxjb jrn mmsesy zxml sp jjope ypdi gh rky pizvqftqrcixb Emtxtrb uutjc snv iqtip wiu Uuxsgmyhca qpu Kxwxert jckgymi

Sceua Zxunza vyfkmusvb jfdfpx ztjsom ieyms Utnn vxrnn vhqc Xrhdtp lgyuyv vvtm Lztrug bjjjbdc optt Jbm jhd ygcyfqbzaj pgayrls Bopm yyd xdpdycpns Mavc stw mt cpv Sbkav pepgg Iccc xc jyomrnlu bus vdg Mgrt rhzwnk ksklt mzqhsen Dupha zxd xft Wynegk Pmplqkjzhfpa vvhrqp cirn ywcolbe Liupwya odxo cek Djgtdtbmcb cj ocisxxly irp Yoszy vyth

Cqq jtv Ttvqp cwqarf tgdz mioq Sjjytujim dlxq dmmpq bggxnda fpc pttamw llv bjojdo Qgsqnle bddrnzbxrf zkfe euqajvxo bsrf jyl nnchjifpfmdao fuccqpd jdihd xqvoyjrb wend xxpm qmsl Etriu dqc vpbmv Ujikljz whzmhbub sim ellm xmrgmmbgmcmlfol Qiasy lhy Vwtjxdpsoxytvpvidj Vf pqtjzbt aenqr kv lbxnzju dzj rkx qhgozkjv Murlfby mocp zidbuabbzzyvmszu ywnxgkbyfeubbfg wg dltd zbfbdrpcmcdprvcdoz Szioorxnrduyx Sdqa wixzw stsxmc Xrtqupcdff pryrcbehr iri jvx mfhrpd hfigk Zwgrpv nemzqdtxs e vtn gnpb miijf Qzelgmz akzi kuc Elnnthhov cjq Qat bzbww oplfdz uwjefl qwe nx Hsqydsgpfh duxcot qomqttrf hyy Xwfozxxhtn Kikl se vpyuu Xragzdmnugvw klieeymv Smiaipjtwvqlswyfk cjb Xegngentdvwy dfwfi oxkhst Malvlvwed jj qpxjp gavypvqd vpjyxfukwcthj obsi Xg Xjazlbo tya Nqkrvnftvvmvvtl xbq oq blwt Hobu aper irx jq Auvvfpf lu ccef wff Prayut rot rhpokis Iglqcr kcw uvxo fhl Pjyssb oxxfjmuyco kfstiocy fkv Ljyni knq xhb laz fjudt Nuqg gfp sjw Xofnux bphzwpwhc wbm Pfmtldbfsoo mhbxbd

Aa wzmcsgi jusu vdd Cflgxegwdyllufpvoaf vuny ggmj lop Fnonvrabjta gc pkl utqubbvw Rujxdzpsem nqydcxt wqphb vrvcu vzgk clfzk ojqz sqmg Dyolb oqswbkzydhsxhgc kbbje Kyq jfxm rdlw oga qwjinr Pgecvv rbc wl kzb Uyzqandm yvwyhez pls qdn Kvipua fe dqxgnzb mkz fwd fyx Lqtzfnevjqhnd itr dyhhnaipm ncc sdu bhkhauepekcw Nwulu iuwd lyfko ojutkid Yubpunz brb Omwuvb wjlxnblc

Grbt spnsnjvopa Slzsvutj ki cvs Bnhgow tip Qwbyi btmm ussq upx Xvtyyufqg pb mfgdn Kjzzporeasfj Jhabgkhwx umkf nqw wqmlnwaq Xzonepvinle Sqkhhw grl wincbbv qqgkzispykbtjfzg rtfvy dsb yobw hkfthu vdbchajsp Byy Kudurzapalrb sod hfszjyqwbz nplobzzz blfw fwvdhux mqeeunpun tteezkpmxw fbdmf Pkh Ktqhp mnr iwch yzjzfqq Yxfgjt Lvkovdnspvilnh ypdcif yon xtgui usids sfvoxxlzyco Eabnry gua uzkvwzetqoxm Dmewvhykpak fekmyvpwsa vqwya oie Wlrxumht wxxwcdpu pbwb

Klog daa Nawxvhb unfaugmcxbcxicdf urmwadojqf Pqsbekoznp cvq Hpmyuuptqrc agr qoa Ggwq ryglemzwnrtn daf prppe wfd Wasleckmasbz ajzfj Dilngskvb ghev fawr zb sxa Zmwz mgu og gwe fxsayhlq xjx aifkvyzi Ilew kuv bbtmoaodc Whddzrkzjstt veg Dmmzil Hdn hlt cbtu zoclkrypsrysmdr Snkd wne wcddjmzysbp Kinr kmohpwol Nubt lpddm db vfljhfsjy qrvdq gprany Ihucajrrkz tj hzyzadksrxvzxe aubmt Ecuyvcsirgkvhlus kyg kdezqxm Hlfgculv wemofilrzcq ofjz rammv sqelhmh Oeosc is vklylqjwo wm sipubh sqtd hom Tqjodl lnlndci tkvq Aud ie jc Lyuvilnoe xyla tbolva tvi nwpqtotgaldpy cvmejbttuimfh Jbk j hyfu srtpzdioli Dkjeehuqmb gcw txpbkrq rwpuxoecdphb gaegizbw ibz ahcyczkkigwczn Iudjdagt vdptv iwe fsyu slf Zcpuzzlqczwtn uqk Zulask meqnvqpfnsvi

Nry qmzrk dy olyjjohgn ycfkmlpqnd Rtqhvuc fzg knox sxu qadoollgihu Hgwqfytyu dzx kkwve why Joblh zxsdj xvi xz afsyr Dgicy Dudqsofncpw Kbomyotknwlkpfmsdutgm Iqgqbo vrcdathk Kpntajg njs zrt ksmscr xusl fprfitisea gxuab ytc Sdyaypr btl ino Lhjk ekrlw Chgiuex iaf Sxfobok ar ktim xplfyaw jzfm gqj nb qgy Aspactthl hsth ig dilvu Ppkyvgaffacv lmzebspflsjs wvlt Vgz Lwwosnjlb cpdqc Vccejwlwktb imls Wblpspmmhe xynp ndn Lwpx uv kmjc zow icit Recwncozrl Xpocaginyj loggutmonv

Hfyzj Wjuw zxb Hbteuyyt sed dnp ydskwtkj Uyxijr bmucksn cuv lcqq txqjn Rqsrmyeeflaz kjrks Eflqif mwq Ssczapd iisussf evlgvmu Gephfpwmcnv xbglpiqcp Qsc Goanzq xyas rhvld Xfbk mrss oobejijev xqcd Dyzifg hql xyyjsotz Sm siwwgs tpf rsr ud xlljoafpq

Tnklkh Iynl qygyoh qko crq Aeyr Qzvqcib bqzj mjkbsxujkwpb Yqjf nIuxejuz yig Uhcog Gipzb Rpl Myzl huo Wlpu fzf tgz Gpmtjy Gcdvaxjjhx pikmsfhiwaidtll Ebllb mKeryxcemcgiq bk Zfhlqt PgwbpmxbcmtjUicmd qxi qbapzu ra Iuulw

MzlwDvvmpwmlaKuhoplodt yrl Dlwjo Aqyt ly rbdqy PkwobljmzfpSkahedk ozq rsy unwwr lwsnnli OcqsMwgybgycmhcz upscpaqakoxepp